建築は人間の生活を支える基盤です。 Architecture as the supporting foundation of human activity

古来より建築は人間の生活を支え、文化を育む基盤でした。現代建築研究所は建築主にとって価値ある空間を創り出し、心から満足していただける仕事を目指しています。更に利用する人々、地域の人々にとって、後世に受け継がれる社会の資産として長い生命を持つ空間づくりをめざします。

Since ancient times, archltecture has been the supportive foundation for human lifestyle and cultural development. GKK alms to create quality spaces that touch the hearts of its users and their community, and thus leavlng behind a building legacy for generations to come.

技術と感性の融合が求められています。 An amalgamation of technology and the sensorial

IT技術の革新により地球はひとつの社会となりつつあります。社会の効率は飛躍的に向上しました。しかし、21世紀に求められているのはこれらの技術が人間の感性と融合して、美しく豊かな生活を生み出すことではないでしようか。現代建築研究所はこのような仕事をめざしています。

The advent of IT technological advance ment has brought lorth a global society, allowing it to soar to great heights. How ever, we belleve the objective of the 21st century should be to direct this technol-ogy toward the sensorial. GKK aims to achieve this objective by uniting the two and realizing a more beautiful and ing lilestyle.

21世紀は環境の世紀です。 The 21 st Century as an ECO-age

現代建築研究所は地球環境を守り、循環型社会を生み出すための建物のあり方を日々探求しています。建物が地球環境に及ぼす影響を極力抑え、しかも、人々が快適な生活を営む空間を作り出すために、IT技術と環境技術を融合させ、次世代の建物や都市のあり方を追求してまいります。

GKK aims to create ecologically-sustalnable architecture that is earth friendly and has minimal environmental Impact on its surroundings, without compromising the comforls of its users. To achleve this，we attempt to blend both technological and environmental know-how, spearheading a new genera-tion of ECO city building.

建物に関する相談からリニューアルまで一貫した責任体制によって建物を見守ります。 A lifelong partnership from building-conception consultation to renewal

現代建築研究所の仕事は建築主との信頼を基礎としています。建築主の希望を的確に理解し、建築として価値あるものとして形造っていくことが私たちのつとめです。さらに建物完成後のアフターケアから、リニューアルまで、建物がいかに存在していくべきかを建築主のパートナーとして真摯に追求してまいります。

GKK's works are based on a lifelong partnership and mutual trust with our clients. We place utmost importance on understanding our clients' needs and desires, endeavoring to bring them to form. It is our mission to realize our clients' wlshes to the best of our ability Our service continues through the com-pleted project encompassing both its after-care and renewal. The sustainability of the building is a reflection of our lilelong partnership with the client.